Anas Zairi :ترجمة az-fansub.com
ملحمة الممالك الثلاث Sangokushi
قاد تساو تساو الغاضب جيشه الذي يبلغ خمس .مائة ألف رجل للهجوم على جينغ تشو
هذا حث ليو باي على مغادرة مدينة شين ييه .إلى جيانغ لينغ في الجنوب رفقة رعيته
ثم أمر تساو تساو رجاله بمطاردة .ليو باي والهجوم عليه
والآن رجلا ليو باي الأمينان كونغ مينغ وكوان يو .قد ذهبا لطلب تعزيزات من جيانغ شيا
[رهيب! المبارز حامي الطفل]
!اهجموا
!إنها غارة
!ها قد أتوا! الوغد تساو تساو
!رجال تساو تساو الملاعين
...لقد أدركونا أخيرا
!سيدي، لقد جاء جيشٌ للعدو يبلغ 5000
.تشاو يون، أعهد بـ شيانغ لان إليك
سيدي، إلى أين تذهب؟
!أنا ذاهب لإنقاذ الناس
.سيدتي، من فضلك انتظري هنا إلى أن ننتهي من هذا
!هيا بنا، كوان بينغ
!حاضر
هل أنت بخير؟
...سيد ليو باي
...حسنًا، يمكنك الذهاب
!ليو باي! سنقتلك
!سيدي
!سأتولى أمركم جميعًا
!إنه ليس بشرًا! انسحبوا
!كيف تجرؤون على الهرب يا جبناء؟
!توقف جانغ فاي
!لدينا فقط 2000 رجل. لا تطاردهم
!الأعداء هم فقط 5000. يمكنني قتلهم جميعا
!انتظر! جيش تساو تساو الرئيسي يقترب أيضا
!سيد تشاو يون
!أنت بخير يا كوان بينغ
!خبرٌ سيئ! السيدة اختفت
!ماذا؟! لنذهب للبحث عنها
...تلك
!هاي، أفيقي
!كوان بينغ
!أنتِ حية! حمدا لله
هل أنتِ بخير؟
!نعم
أين سيدتنا؟
...عندما كنا نهرب، أتى الأعداء
...ثم لم أرها مجددا
هل أخذت السيد الصغير معها؟
...أجل. السيدة أخذته معها
....و-و... الأعداء دفعوا بهم في ذلك الاتجاه
.كوان بينغ، ابق هنا واعتن بها
.تقرير! جيش ليو باي مبعثر في كل الاتجاهات
.إذا كانت هناك تعزيزات، فستأتي من ليو تشي
.هذه فرصة مناسبة للتخلص من ليو باي وكونغ مينغ
!تساو هونغ، نفذ الآن
!نعم
[الأخ الأصغر لـ مي تشو - مي فانغ]
تشاو يون... أيمكن أن...؟
...لو حرستُها جيدا لما وقع هذا
.في فوضى كهذه، أي شيء يمكن أن يحدث
.في الواقع، إنها غلطتي
.لأنني أخذتكم معي، سقط الكثير من الضحايا
!لماذا لم يعد أخي وكونغ مينغ بعد؟! تبا
...التعزيزات لا فائدة منها الآن
.ربما من الأفضل لنا أن نهرب من هذا الجبل
!دعوني أمر
...سيدي
...مي فانغ
...لأنني أردت هزم العدو، فقدت كل رجالي
...يسعدني أنك أتيت إلى هنا سالما
.جيش تساو تساو قد أضحى على مقربة
...لقد وصل إذًا
...ثم إنني رأيت اللواء تشاو يون
ماذا بشأنه؟
...في الواقع، رأيته يذهب إلى معسكر العدو ليستسلم
!تشاو يون؟
.إمتطى حصانه صوب الشمال الغربي إلى معسكر العدو
.لقد كان وحده ممتطيا حصانه
!لا أصدق ذلك
!أنت متأكد، مي فانغ؟
...أجل... رأيتُ ذلك بعينَيَّ هاتين
!الوغد! سأقتله حالما يعود
!انتظر جانغ فاي! لا تتهور
!تشاو يون ليس رجلا من ذلك النوع
.لا شك أن تشاو يون يبحث عن السيدة
!انتظر جانغ فاي
[مساعد تساو تساو الشخصي - شياهو أون]
!عرف بنفسك رجاءً
.أنا شياهو أون، من جيش تساو تساو
!أنا تشاو يون زولونغ، من جيش ليو باي
!لنتواجه
!اهربوا
!"هذا السيف الثمين "النصل الأزرق
.النصل الأزرق" هو أحد سيوف تساو تساو الثمينة"
[النصل الأزرق]
.إنه حاد إلى درجة يستطيع معها قطع أي شيء بسهولة
.وقد عهد به تساو تساو إلى شياهو أون حامل سيفه
سيدي الصغير، سيدتي، أين أنتما؟
!سأجد كليكما مهما كلفني الأمر
.وإلا فحريٌّ بي أن أموت في أرض المعركة
...أرجو المعذرة
هل أنت واحدٌ من لواءات السيد ليو باي؟
إذًا أنت تختبئ هنا؟
...نعم... اتبعني من فضلك
!سيدتي
!سيدتي! استيقظي أرجوك
...الحمد لله أنكِ بخير
...سيد تشاو يون... أنا سعيدة لمجيئك لإنقاذي
...لا أستطيع
...آه دو... آه دو
...لا تخافي أرجوك
.سأحرص على إعادتك سالمةً إلى سيدي
...لا... فقط حبيبي آه دو
...إنه الإبن الوحيد لسيدنا
...ما لم يعد سالمًا، لا يمكنني الموت بسلام
...إنها غلطتي لأني تركتك تغيبين عن ناظري
...سامحيني
...أنا لا ألومك
...سيدتي
...قل لسيدنا... أن شيانغ لان كانت سعيدةً جدا
...بجد
...سيدتي
...أرجوك... آه دو
!سيدتي! سيدتي
!سيدتي
...وهكذا فارقت شيانغ لان الحياة
.كانت سعيدة لكونها مع ليو باي حتى في أوقات المحن
لَكَم تمنّت أن ترى آه دو يكبر ليصير بالغًا، لكن الفوضى ...مع الأسف تلقي مرة أخرى بظلال تداعياتها الأليمة
!سيدي الصغير، سوف أحميك بحياتي
!أنت رجل. لا يمكنك البكاء في أوقات كهذه
!فتًى جيد
!علينا أن نخترق حصار العدو
!هيا بنا
[تابع تساو هونغ - يان مينغ]
!لدينا لواءٌ مكبَّل لـ ليو باي... هيا بنا
!تشاو زولونغ لن يموتَ هاهنا
!اغربوا عني
!أحسنتَ صُنعًا يا سيدي الصغير! أنت شجاع
!هيا بنا
[جانغ هو - جونيي]
.لا أحد يتحرك. دعوني أتعامل معه
أنا (جانغ هو) من (هو جيان). من أنت؟
.لواء ليو باي، تشاو يون زولونغ
!إذًا أنت من قتل يان مينغ؟! سأقتلك
!تبا لك
!إنه يهرب! أمسكوه
!ابتعدوا! تنحوا عن طريقي
.تقرير! ذلك اللواء يدعى تشاو يون زولونغ
.تشاو زولونغ؟ إنه من لواءات العدو الأشداء
لقد قتل أيضا شياهو أون واستولى ."على سيفك الثمين "النصل الأزرق
.لا يمكن أن ندعه يفلت
...إنها لخسارة أنه يخدم ليو باي
[شون يو]
...سيدي، عادتك السيئة تراودك من جديد
[تساو هونغ]
!أريد تشاو يون حيا. لا تدع الرماة يضربونه
!نعم
...سيد آه دو، سامحني
.علينا أن نسرع إلى أبيك
...يبدو أننا لا نستطيع القبض على تشاو زولونغ
حسنًا! لنطارده! لا تدعوا تشاو !يون يصل إلى مكان ليو باي
!نعم
[جسر تشانغ بان]
!وصلتَ يا تشاو يون
!لواء جانغ فاي
!توقف عندك أيها الخائن
!لواء جانغ فاي، أنا لم أخن سيدنا
،اخرس! كنتَ تتظاهر بالبحث عن السيدة !لكنك في الواقع تستسلم لـ تساو تساو
!توقف! انظر لهذا
!السيد الصغير
!إذًا أين السيدة؟
...السيدة... قد توفيت
!ماذا قلت؟
.الأعداء قادمون! سيدنا في جبل جينغ
!خذ السيد الصغير إليه. أنا سأتولى أمرهم
!اعذرني
!!أيها الملاعين! ستدفعون الثمن
!سيدي! اسمح لي أن أقطع رأسه
!انتظر
!أنا جانغ فاي إيدوه! تعالوا وقاتلوني
كوان يو قال لي ذات مرة... أنه !المحارب الذي يعادل مليون رجل
!هل أنت خائف يا تساو تساو؟! يا لك من جبان
!تبا لك! سأقتلك وأخرسك! استعد
!حسنًا! من التالي؟
!إنه وحده! لننل منه
.لا. ربما لم تر ذلك. هناك كمين وراء الأشجار
...فعلا
كونغ مينغ اللعين! أوَ تظن أنك تستطيع خداعي؟
!إذا تابعنا الهجوم، أخشى أننا سنقع في شركهم. فلنعد
!نعم
.شكرا يا رفاق. هذا يكفي
!نعم! ليجتمع الجميع
!حسنًا! لنحرق الجسر
!سيدي
ما الأمر؟
.لقد أُحرِقَ جسر تشانغ بان
!ماذا؟
!أوه لا
ما الخطب؟
.إذا أحرقوا الجسر، هذا يعني أنهم خائفون من هجومنا !وبالتالي فإنه لم يكن هناك أي كمين على الإطلاق
!لقد... انطلت علينا خدعة أخرى لـ كونغ مينغ
!احشدوا القوات
!إنه كمين
!إنه كوان يو! انسحبوا
بعد عودته من جيانغ شيا بتعزيزات، توجه .كوان يو بسرعة إلى هنا ليعترض تساو هونغ
.في غضون ذلك، غادر ليو باي ورعيته جبل جينغ
وذلك بفضل تعزيزات ليو تشي من .جيانغ شيا، التي قادها كونغ مينغ
غير أن قلبه اجتاحته عاصفة من .الحزن على وفاة شيانغ لان
ومع ذلك، ملحمة استعادة مملكة .هان قد دخلت حقبة جديدة
هل يمكن أن تتحقق يومًا ما رؤيا شيانغ لان لزمن السلام؟